Chính sách quyền riêng tư
Privacy Policy
Cập nhật lần cuối: 12/11/2026
Last updated: November 12, 2026
Tóm tắt: Lumibun không thu thập, không gửi đi và không bán bất kỳ dữ liệu nào của bạn. Mọi thứ nằm trên Apple Watch của bạn.
1. Dữ liệu app sử dụng
| Dữ liệu | Dùng để làm gì | Lưu ở đâu |
|---|---|---|
| Số bước chân (Apple Health, chỉ đọc, chỉ khi bạn cho phép) | Đổi bước chân thành điểm kinh nghiệm cho Lumi. Bước nhập tay bị bỏ qua để giữ công bằng. | Chỉ tổng số bước trong ngày được lưu trên đồng hồ |
| Tiến trình chơi (cấp độ, tên Lumi, phụ kiện, chuỗi ngày, nhiệm vụ…) | Lưu trò chơi | Bộ nhớ app trên đồng hồ |
| Ngày bắt đầu dùng thử | Tính 7 ngày dùng thử | Keychain của đồng hồ |
| Thông tin cho complication mặt đồng hồ | Hiển thị Lumi trên mặt đồng hồ | Vùng chia sẻ giữa app và complication (App Group), trên đồng hồ |
App không ghi dữ liệu vào Apple Health, không đọc nhịp tim, giấc ngủ, vị trí, danh bạ, micro hay camera.
2. Những gì chúng tôi KHÔNG làm
- Không có máy chủ, không tài khoản, không đăng nhập.
- Không có quảng cáo, không có công cụ phân tích hay theo dõi (tracking), không SDK bên thứ ba.
- Không gửi dữ liệu Sức khỏe ra khỏi thiết bị, không dùng cho quảng cáo, không chia sẻ cho bên thứ ba.
3. Mua hàng
Việc mua (mở khóa trọn đời, món ăn đặc biệt) do Apple xử lý qua App Store. Chúng tôi không nhận và không lưu thông tin thanh toán. Xem chính sách của Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/
4. Thông báo
Lời nhắc chăm Lumi là thông báo cục bộ do chính đồng hồ lên lịch. Bạn có thể tắt trong app (Cài đặt) hoặc trong Cài đặt của watchOS.
5. Chia sẻ thẻ "Lumi của tôi"
Chỉ xảy ra khi bạn bấm nút chia sẻ. Ảnh thẻ (tên, cấp, chuỗi ngày, dạng tiến hóa) được tạo trên đồng hồ và chuyển qua bảng chia sẻ của hệ thống tới nơi bạn chọn. Thẻ không chứa số bước chân hay dữ liệu Sức khỏe.
6. Xóa dữ liệu
Xóa app khỏi Apple Watch sẽ xóa dữ liệu trò chơi (riêng ngày bắt đầu dùng thử có thể còn trong Keychain của đồng hồ để tránh dùng thử lặp lại; nó không chứa thông tin cá nhân). Bạn có thể thu hồi quyền đọc bước chân bất cứ lúc nào trong app Sức khỏe trên iPhone (Quyền riêng tư → Ứng dụng → Lumibun) hoặc Cài đặt → Sức khỏe trên đồng hồ.
7. Trẻ em
App phù hợp mọi lứa tuổi và không thu thập thông tin cá nhân của bất kỳ ai, kể cả trẻ em.
8. Thay đổi chính sách
Nếu chính sách thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật trang này và ngày "Cập nhật lần cuối".
9. Liên hệ
Pipdew — [email protected]
Summary: Lumibun does not collect, transmit or sell any of your data. Everything stays on your Apple Watch.
1. Data the app uses
| Data | Why | Where it is stored |
|---|---|---|
| Step count (Apple Health, read-only, only if you allow it) | Turns your steps into experience points for Lumi. Manually entered steps are ignored for fairness. | Only today's step total is kept on the watch |
| Game progress (level, Lumi's name, accessories, streak, quests…) | Saving your game | App storage on the watch |
| Trial start date | Counting the 7-day trial | The watch's Keychain |
| Complication data | Showing Lumi on your watch face | Shared container between the app and its complication (App Group), on the watch |
The app does not write to Apple Health and does not access heart rate, sleep, location, contacts, microphone or camera.
2. What we do NOT do
- No servers, no accounts, no sign-in.
- No ads, no analytics or tracking, no third-party SDKs.
- Health data never leaves your device, is never used for advertising and is never shared with third parties.
3. Purchases
Purchases (lifetime unlock, special treats) are processed by Apple through the App Store. We never receive or store payment information. See Apple's policy: https://www.apple.com/legal/privacy/
4. Notifications
Care reminders are local notifications scheduled by the watch itself. You can turn them off in the app (Settings) or in watchOS Settings.
5. Sharing the "My Lumi" card
Only happens when you tap the share button. The card image (name, level, streak, form) is created on the watch and passed through the system share sheet to the destination you choose. It contains no step counts or Health data.
6. Deleting your data
Deleting the app from your Apple Watch deletes your game data (only the trial start date may remain in the watch's Keychain to prevent repeated trials; it contains no personal information). You can revoke step access at any time in the Health app on iPhone (Privacy → Apps → Lumibun) or in Settings → Health on the watch.
7. Children
The app is suitable for all ages and collects no personal information from anyone, including children.
8. Changes
If this policy changes, we will update this page and its "Last updated" date.
9. Contact
Pipdew — [email protected]